You can only order a Travel Poster for trips you’ve been part of. The Travel Poster design is generated directly from the trip you tracked in Polarsteps, so it currently requires you to be one of the trip members.